莱兰夫妇 形于活境

布朗画廊欣然宣布于香港空间呈献《莱兰夫妇：形于活境》，展出克洛德·莱兰与弗朗索瓦·沙维尔·莱兰的重要作品，并与 2026 年香港巴塞尔艺术展同期举行。展览汇聚一系列极为珍罕且备受追捧的代表性杰作，此次重磅呈献堪称莱兰夫妇作品历来在亚洲最重要的展览之一。

为配合本次展览，布朗画廊亦宣布扩展其香港画廊空间，大幅增加整体面积，以打造更宽敞且灵活的展览场地，增设多个洽谈室，以承载规模日益宏大、达博物馆级水准的展览计划。此次扩建彰显画廊对香港及整个亚洲市场的长期承诺，进一步巩固其作为国际艺术家与艺术家基金会可信赖平台的角色，同时为与收藏家及机构之间的合作创造更多契机。

《形于活境》的精神根植于莱兰夫妇位于法国于里（Ury）的居所。其住宅与花园如同一座活的实验场，艺术、动物、家庭生活与工艺并置共生，工作与生活的界线由此消融。对克洛德而言，花园是一种微妙平衡之所——既经培育却仍自由、既经构成却依然生动；这份「受控的野性」亦成为本次展览的核心气质。

如同禅园将自然浓缩为一方微观宇宙，莱兰夫妇将自然提炼为物件。在整体经验中，《形于活境》把香港画廊转化为一处沉浸式环境：雕塑的动植物于诗性平衡中共存，幻想与现实交会，观者不仅观看，更被邀请进入其中，体验雕塑作为既亲密又有生命力的存在。

本次展览将画廊转化为一座想象中的庭园，灵感源自日本禅园的静谧诗意与空间和谐。观者步入沉思式景观之中：弗朗索瓦·沙维尔的巨型动物仿佛于觅食间驻足，克洛德的植物造型舒展盘旋，在空间中交织出有机节奏。整体既沉浸且富戏剧张力，同时保持精致优雅——一座由二十世纪最具原创精神的两位艺术家共同塑造的「活的风景」。